{"id":2954,"date":"2020-08-20T00:00:00","date_gmt":"2020-08-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/"},"modified":"2020-08-20T00:00:00","modified_gmt":"2020-08-20T00:00:00","slug":"newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/","title":{"rendered":"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>E\u2019 stata abrogata la norma del Decreto Rilancio (art. 93, comma 1-bis, DL 34\/2020 convertito dalla legge 77\/2020) che disponeva la proroga forzata dei contratti a termine (anche in somministrazione) e di apprendistato per un periodo corrispondente alla sospensione dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa in conseguenza dell\u2019emergenza Covid. Tale proroga forzata non opera quindi pi\u00f9 dal 15 agosto 2020. Le proroghe gi\u00e0 disposte in forza di tale norma e comunicate al lavoratore conservano tuttavia la loro validit\u00e0,\u00a0se producono effetti a decorrere da una data antecedente a quella di entrata in vigore del Decreto Agosto (15 agosto 2020).<\/li>\n<li>Fino al 31 dicembre 2020 \u00e8 possibile prorogare o rinnovare i contratti a termine senza causale, per una volta sola e per un periodo massimo di 12 mesi. Il 31 dicembre \u00e8 \u00a0la data ultima entro cui stipulare proroga o rinnovo, ma la scadenza pu\u00f2 andare oltre tale data. Resta ferma la durata massima di 24 mesi complessivi del contratto, che non pu\u00f2 essere superata.<\/li>\n<li>La possibilit\u00e0 di proroga acausale si applica a tutti i contratti, a differenza della normativa precedente (DL Rilancio) che istituiva una limitata proroga acausale fino al 30 agosto per i soli contratti in essere al 23 febbraio 2020.<\/li>\n<li>La proroga forzata eventualmente applicata in forza della norma precedente ora abrogata non impedisce di utilizzare la nuova possibilit\u00e0 di proroga acausale di 12 mesi.<\/li>\n<li>Analogamente si dovrebbe ritenere che l\u2019eventuale proroga acausale disposta sino al 30 agosto, in forza della norma precedente, non impedisca di utilizzare la nuova facolt\u00e0, posto che il requisito dell\u2019unicit\u00e0 delle proroga non pu\u00f2 avere efficacia retroattiva. Sul punto tuttavia si auspica un chiarimento interpretativo.<\/li>\n<li>Nonostante la somministrazione non sia menzionata dalla nuova norma, si ritiene che la facolt\u00e0 di proroga\/rinnovo acausale debba valere anche per i contratti a termine a scopo di somministrazione, trattandosi di una deroga alla norma generale che si applica anche a questi contratti.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E\u2019 stata abrogata la norma del Decreto Rilancio (art. 93, comma 1-bis, DL 34\/2020 convertito dalla legge 77\/2020) che disponeva la proroga forzata dei contratti a termine (anche in somministrazione) e di apprendistato per un periodo corrispondente alla sospensione dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa in conseguenza dell\u2019emergenza Covid. Tale proroga forzata non opera quindi pi\u00f9 dal 15 agosto &#8230; <a title=\"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\" aria-label=\"Read more about NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[145,146,141],"class_list":["post-2954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsflash-insight","tag-coronavirus-en","tag-covid-19-en","tag-contratti-a-termine-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E\u2019 stata abrogata la norma del Decreto Rilancio (art. 93, comma 1-bis, DL 34\/2020 convertito dalla legge 77\/2020) che disponeva la proroga forzata dei contratti a termine (anche in somministrazione) e di apprendistato per un periodo corrispondente alla sospensione dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa in conseguenza dell\u2019emergenza Covid. Tale proroga forzata non opera quindi pi\u00f9 dal 15 agosto ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-20T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/5af8f8d6da381ab29594446f2f961559\"},\"headline\":\"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts\",\"datePublished\":\"2020-08-20T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\"},\"wordCount\":306,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization\"},\"keywords\":[\"Coronavirus\",\"Covid-19\",\"Forward Contracts\"],\"articleSection\":[\"Newsflash &amp; Insights\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\",\"url\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\",\"name\":\"NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-20T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Learn & Connect\",\"item\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/learn-connect\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Newsflash &amp; Insights\",\"item\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/category\/newsflash-insight\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/\",\"name\":\"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\",\"url\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_100anni.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_100anni.svg\",\"caption\":\"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/5af8f8d6da381ab29594446f2f961559\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8185611aa32d596559515f3a5b9b81ac5e1c4ca55d57079dc140388ca8946e36?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8185611aa32d596559515f3a5b9b81ac5e1c4ca55d57079dc140388ca8946e36?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"url\":\"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","og_description":"E\u2019 stata abrogata la norma del Decreto Rilancio (art. 93, comma 1-bis, DL 34\/2020 convertito dalla legge 77\/2020) che disponeva la proroga forzata dei contratti a termine (anche in somministrazione) e di apprendistato per un periodo corrispondente alla sospensione dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa in conseguenza dell\u2019emergenza Covid. Tale proroga forzata non opera quindi pi\u00f9 dal 15 agosto ... Read more","og_url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/","og_site_name":"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","article_published_time":"2020-08-20T00:00:00+00:00","author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/5af8f8d6da381ab29594446f2f961559"},"headline":"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts","datePublished":"2020-08-20T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/"},"wordCount":306,"publisher":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization"},"keywords":["Coronavirus","Covid-19","Forward Contracts"],"articleSection":["Newsflash &amp; Insights"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/","url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/","name":"NEWSFLASH: August decree - new measures on fixed-term contracts - Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#website"},"datePublished":"2020-08-20T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/newsflash-august-decree-new-measures-on-fixed-term-contracts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Learn & Connect","item":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/learn-connect\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Newsflash &amp; Insights","item":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/category\/newsflash-insight\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"NEWSFLASH: August decree &#8211; new measures on fixed-term contracts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#website","url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/","name":"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#organization","name":"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci","url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_100anni.svg","contentUrl":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_100anni.svg","caption":"Toffoletto De Luca Tamajo e Soci"},"image":{"@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/5af8f8d6da381ab29594446f2f961559","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8185611aa32d596559515f3a5b9b81ac5e1c4ca55d57079dc140388ca8946e36?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8185611aa32d596559515f3a5b9b81ac5e1c4ca55d57079dc140388ca8946e36?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"url":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/author\/redazione\/"}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toffolettodeluca.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}